1
00:00:00,000 --> 00:00:05,798
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,798
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:08,836 --> 00:00:11,021
කථාංගය 13
4
00:00:13,167 --> 00:00:14,994
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා.
5
00:00:15,114 --> 00:00:16,682
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
6
00:00:16,802 --> 00:00:19,578
ඔයා කිව්වා ඒ වෙලාවේ නැති වුණා කියලා!
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
7
00:00:19,698 --> 00:00:22,496
ඔයා කිව්වා මට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය හම්බුනොත්,
ඔබ මා කියන සියල්ල විශ්වාස කරනු ඇත,
8
00:00:22,616 --> 00:00:25,390
ඉතින් මම හිතනවා දැන් ඔයා මම කියන හැමදේම විශ්වාස කරයි කියලා.
9
00:00:25,510 --> 00:00:29,279
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් පසුම්බිය මගේ ඇඳ මත තැබුවෙමි.
10
00:00:29,399 --> 00:00:30,600
නමුත්,
11
00:00:30,720 --> 00:00:32,954
මුදල් පසුම්බිය හිස් පුවරුව පිටුපස සිරවී තිබුණි!
12
00:00:33,074 --> 00:00:35,907
ඒක හරියට හොල්මනක් කරන වැඩක් වගේ නේද?
13
00:00:36,027 --> 00:00:37,665
ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගෙනාවා නේද?
14
00:00:37,785 --> 00:00:39,807
එය කොහේ ද?
15
00:00:44,354 --> 00:00:47,894
මේ ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නේද?
16
00:00:48,370 --> 00:00:50,132
ඔව් ඒක හරි. මගේ මුදල් පසුම්බිය.
17
00:00:50,252 --> 00:00:52,457
- දැන් කරුණාකර එය මට දෙන්න.
- ඉන්න.
18
00:00:53,084 --> 00:00:57,037
- ඇයි? මට දෙන්න!
- හ්ම්, නොමිලේ නොවේ.
19
00:00:59,162 --> 00:01:00,908
කුමක් ද?
20
00:01:02,368 --> 00:01:05,686
මට ඒක නැති උනා කිව්ව දා ඉදන්..
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලා ඇත.
21
00:01:06,277 --> 00:01:10,182
එකපාරටම නැති උනා කිව්වට.
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
22
00:01:11,262 --> 00:01:13,007
හොඳයි, එනම් ...
23
00:01:13,127 --> 00:01:15,467
ඒ හැම වෙලාවෙම ඔයා මං දිහා බැලුවා.
24
00:01:16,170 --> 00:01:18,535
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම වන්දි ගෙවනවා.
25
00:01:20,177 --> 00:01:21,495
හොඳයි.
26
00:01:21,615 --> 00:01:23,138
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
27
00:01:23,258 --> 00:01:24,376
සල්ලිද?
28
00:01:24,496 --> 00:01:25,966
කුමක් ද? සල්ලිද?
29
00:01:26,086 --> 00:01:27,426
මගේ ගෙදර ඕන තරම් තියෙනවා.
30
00:01:27,546 --> 00:01:30,617
එතකොට මොන වගේ වන්දියක්ද
ඔබට මුදල් පසුම්බිය සඳහා අවශ්යද?
31
00:01:32,780 --> 00:01:34,081
මට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගන්න.
32
00:01:35,018 --> 00:01:36,383
රාත්රී ආහාරය?
33
00:01:37,192 --> 00:01:38,319
ඔව්.
34
00:01:38,439 --> 00:01:41,096
ඔබ මට පස් වතාවක් රාත්රී ආහාරය මිල දී ගන්නේ නම්,
මම ඒක දෙන්නම්.
35
00:01:41,216 --> 00:01:43,023
හොඳයි, මම ඔබට රාත්රී ආහාරය ගන්නම්.
36
00:01:43,143 --> 00:01:45,848
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වා මම මිලදී ගන්නම් කියලා.
37
00:01:47,063 --> 00:01:50,619
නමුත් ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම්,
එතකොට මට විතරයි පාඩු වෙන්නේ
38
00:01:51,381 --> 00:01:53,000
සහ සාක්ෂිකරුවන් නැත.
39
00:01:56,066 --> 00:01:58,462
ඔහ්, අපට ගිවිසුමක් ලිවිය හැකිය.
40
00:01:58,582 --> 00:02:00,050
කුමක් ද?
41
00:02:00,170 --> 00:02:01,808
ගිවිසුමක්?
42
00:02:19,487 --> 00:02:20,804
කොන්ත්රාත්තුව.
43
00:02:20,924 --> 00:02:21,868
එකක්.
44
00:02:21,988 --> 00:02:26,079
Go Eun Nim Baek Kang Ho රාත්රී ආහාරය පස් වතාවක් මිලදී ගනු ඇත.
45
00:02:27,208 --> 00:02:28,096
දෙකක්.
46
00:02:28,216 --> 00:02:30,446
Baek Kang Ho මෙනුව තීරණය කරනු ඇත.
47
00:02:31,204 --> 00:02:31,950
තුනක්.
48
00:02:32,070 --> 00:02:34,982
මට දවසේ රාත්රී ආහාරය මිලදී ගත නොහැකි නම්
බේක් කන්ග් හෝට අවශ්ය බව,
49
00:02:35,102 --> 00:02:38,097
එවිට මට අමතර රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
50
00:02:40,145 --> 00:02:40,987
හ්ම්.
51
00:02:41,107 --> 00:02:42,304
හරි හරී.
52
00:02:42,424 --> 00:02:44,145
එහෙනම් දැන්ම දෙන්න.
53
00:02:44,265 --> 00:02:46,415
ඔබ එය ඔබගේ නමට යාබදව අත්සන් කර ඇත.
54
00:02:48,288 --> 00:02:50,034
එය මුද්රා කරන්න.
55
00:03:17,833 --> 00:03:19,294
මෙතන.
56
00:03:30,231 --> 00:03:31,993
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
57
00:03:32,517 --> 00:03:34,430
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
58
00:03:35,176 --> 00:03:37,192
ඔයා කොහොම හරි මට රෑ කෑම අරන් දෙන්නයි හදන්නේ.
59
00:03:43,155 --> 00:03:45,123
හොඳයි, මම මුලින්ම යන්නම්.
60
00:03:48,882 --> 00:03:51,327
මම එය ඇයට ලබා දිය යුතුද?
61
00:03:52,041 --> 00:03:56,739
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම ඇය අසල සිටින සෑම විටම,
මම කියන්නේ මෝඩම දේවල්.
62
00:03:58,073 --> 00:03:59,803
නැත,
63
00:03:59,923 --> 00:04:02,517
මාව බොහෝ වාරයක් බිම හෙළා ඇත!
64
00:04:03,252 --> 00:04:05,553
මම ඒකාන්තයෙන් වේල් පහම අනුභව කරමි.
65
00:04:05,673 --> 00:04:06,394
ඇත්ත වශයෙන්.
66
00:04:06,514 --> 00:04:08,854
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සියල්ල අනුභව කිරීමට අයිතියක් ඇත.
67
00:04:46,311 --> 00:04:47,914
අම්මා.
68
00:05:20,479 --> 00:05:24,384
අපේ ලස්සන Eun Nim සිට
දැන් කාර්යාලයක වැඩ කරනවා,
69
00:05:24,504 --> 00:05:27,193
සියලුම කඩවසම් තනිකඩ කොල්ලෝ
ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසී සිටිය යුතුය.
70
00:05:27,313 --> 00:05:28,993
අහ්, තාත්තා.
71
00:05:29,113 --> 00:05:30,006
තාත්තා,
72
00:05:30,126 --> 00:05:32,915
මම මගේ පළමු වැටුප ලැබුණු පසු
මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
73
00:05:33,035 --> 00:05:35,566
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මිලදී ගන්න.
74
00:05:35,686 --> 00:05:38,903
ඔබට දැන් ඇඳුම් සහ මේකප් අවශ්යයි.
75
00:05:39,023 --> 00:05:42,484
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔයාටයි අම්මටයි මොනවද ඕන, හරිද?
76
00:05:46,211 --> 00:05:48,607
ඔහ්, එය මෙහි ඇත.
දියුණු වෙන්න.
77
00:05:48,727 --> 00:05:50,623
මම යන්නම්.
78
00:05:51,020 --> 00:05:53,576
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.
79
00:06:29,167 --> 00:06:30,516
කුමක් ද?
80
00:06:30,636 --> 00:06:33,103
එදා රෑ ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවා නේද?
81
00:06:33,223 --> 00:06:36,149
ඇත්තෙන්ම මම කළා,
මට දැන් පිළිතුරු දිය හැක්කේ එබැවිනි.
82
00:06:36,269 --> 00:06:39,990
ඒ වෙලාවේ මම ඇත්තටම ඒකෙන් අයින් වෙලා හිටියේ.
83
00:06:41,028 --> 00:06:43,583
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
84
00:06:44,932 --> 00:06:47,567
ඔබ දිගටම එසේ ජීවත් වුවහොත්,
85
00:06:47,932 --> 00:06:50,106
ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ.
86
00:06:50,226 --> 00:06:51,694
යොන් හී.
87
00:06:51,814 --> 00:06:54,815
ඔබේ පියා දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකි.
88
00:06:54,935 --> 00:06:57,005
මගේ පියා කවුද? WHO?
89
00:06:58,514 --> 00:07:00,340
මට සමාවෙන්න.
90
00:07:02,387 --> 00:07:04,324
හරි අම්මේ.
91
00:07:04,444 --> 00:07:07,467
එය ඔබේ ජීවිතය බැවින් ඔබට අවශ්ය පරිදි ජීවත් වන්න.
92
00:07:07,587 --> 00:07:09,225
මින් ඉදිරියට මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
93
00:07:09,345 --> 00:07:10,812
යොන් හී.
94
00:07:10,932 --> 00:07:12,571
යොන් හී!
95
00:07:13,825 --> 00:07:16,841
මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.
96
00:07:16,961 --> 00:07:19,190
එහෙම කියන්න බෑ.
97
00:07:21,327 --> 00:07:24,359
යොන් හී, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
98
00:07:43,862 --> 00:07:45,449
ඔහ්, යොන් හී.
99
00:07:45,569 --> 00:07:47,830
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
100
00:07:48,513 --> 00:07:50,561
අද ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
101
00:07:50,830 --> 00:07:52,529
අද?
102
00:07:53,481 --> 00:07:57,068
ඉක්මනින් දිවා ආහාර වේලාවයි,
ඉතින් දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:07:57,188 --> 00:07:58,354
Eun Nim,
104
00:07:58,474 --> 00:08:01,179
දිවා ආහාර වේලාවේ කාර්යබහුලම අවන්හල නොවේද?
105
00:08:01,299 --> 00:08:04,840
මම අවන්හලෙන් ඉවත් වී පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලබා ගත්තෙමි.
106
00:08:04,960 --> 00:08:06,522
රැකියාවක්?
107
00:08:09,112 --> 00:08:12,557
ඔබ Baek Sang සමූහ ලේකම් කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ?
108
00:08:13,271 --> 00:08:16,405
ඇයි දැන් මට ඔච්චර වැදගත් දෙයක් කියන්නේ?
109
00:08:16,525 --> 00:08:20,231
මම හැඩගැසීමට කාර්යබහුලයි,
110
00:08:20,351 --> 00:08:22,680
ඒ වගේම මට පුහුණුවීම් කරන්නත් සිද්ධ වුණා.
111
00:08:22,800 --> 00:08:25,332
තවමත්, මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
අපේ සම්බන්ධය සලකා බලමින්.
112
00:08:25,452 --> 00:08:28,379
කඩේ ඈත වගේ නෙවෙයි.
ඒක හරි ඉස්සරහින්.
113
00:08:28,499 --> 00:08:30,867
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
114
00:08:30,987 --> 00:08:32,819
ඇත්තටම.
115
00:08:32,939 --> 00:08:36,041
මාව නොසලකා හැරීමට දඬුවමක් ලෙස,
අද මට දිවා ආහාරය ගන්න.
116
00:08:36,161 --> 00:08:37,722
හරි හරී.
117
00:08:37,842 --> 00:08:39,452
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
118
00:08:40,250 --> 00:08:42,726
අද අපි රසවත් දෙයක් කමු.
119
00:08:44,295 --> 00:08:48,089
එය ලේකම් කාර්යාලය නම්,
ඔබ සභාපතිට වැඩ කරනවාද?
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,787
සභාපතියි අධ්යක්ෂයි දෙන්නම ඉන්නවා.
121
00:08:52,907 --> 00:08:55,486
අධ්යක්ෂක...
122
00:08:55,606 --> 00:08:58,393
ඔහ්, ඒ පුද්ගලයා?
123
00:08:58,513 --> 00:09:00,996
එයා සභාපතිගේ පුතා.
124
00:09:02,754 --> 00:09:04,595
ඔයා දන්නවද අපේ අධ්යක්ෂ?
125
00:09:04,715 --> 00:09:07,119
ඔව්, අහම්බෙන්.
126
00:09:07,239 --> 00:09:10,107
එයා නිතරම අපේ කෝපි කඩේට එනවා.
127
00:09:10,227 --> 00:09:11,721
ඔහ්, මට පේනවා.
128
00:09:16,220 --> 00:09:18,411
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
129
00:09:19,204 --> 00:09:20,760
පීසා?
130
00:09:21,204 --> 00:09:23,855
පැස්ටා එකත් හොඳයි වගේ.
131
00:09:28,452 --> 00:09:29,913
කිම් නෝනා මොකද කිව්වේ.
132
00:09:30,033 --> 00:09:32,008
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
133
00:09:32,128 --> 00:09:33,945
මගේ මුනුපුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
134
00:09:34,532 --> 00:09:38,008
ඔබේ මුනුපුරා තවමත් ඔහු වටා බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටීද?
135
00:09:39,080 --> 00:09:42,175
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
136
00:09:42,579 --> 00:09:45,437
මගේ මුනුබුරාට ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
137
00:09:45,557 --> 00:09:47,881
කවුද ඔයාට මේ වගේ විහිළුවක් කිව්වේ?
138
00:09:48,001 --> 00:09:51,592
එයා ගෙනාවා කියලා මට කෙනෙක් කිව්වා
ඔහුගේ අන්ධ දිනයට කාන්තාවක්.
139
00:09:52,383 --> 00:09:53,732
නැත,
140
00:09:53,852 --> 00:09:55,998
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
141
00:09:56,118 --> 00:09:58,836
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
142
00:09:58,956 --> 00:10:00,677
මිසිස් ගොං එහෙම කිව්වද?
143
00:10:01,646 --> 00:10:03,098
මෙන්න බලන්න,
144
00:10:03,218 --> 00:10:07,352
ඔබ හාස්යජනක දෙයක් කියන්න යනවා නම්
ඒ වගේ, මට නැවත කතා කරන්න එපා!
145
00:10:07,472 --> 00:10:09,428
යහපත්කම.
146
00:10:12,140 --> 00:10:13,934
බලන්න?
147
00:10:14,054 --> 00:10:17,140
මම ඔයාට කිව්වා වෙලාව වැඩියි කියලා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
148
00:10:17,601 --> 00:10:19,045
හේයි.
149
00:10:19,165 --> 00:10:22,172
නන් ජුං තනියම එතනට ගියා.
150
00:10:22,292 --> 00:10:24,585
කන්ග් හෝ ඇයට එන්න කිව්වේ නැහැ!
151
00:10:25,263 --> 00:10:26,397
මව,
152
00:10:26,517 --> 00:10:30,477
කන්ග් හෝ ඇයට නොකීවේ නම්,
එය යා යුතු තැන ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
153
00:10:32,275 --> 00:10:33,703
කෙසේ හෝ,
154
00:10:33,823 --> 00:10:35,906
අන්තර්ගතය කුමක් වුවත්,
155
00:10:36,026 --> 00:10:38,577
කටකතාව පැතිරෙනු ඇත.
156
00:10:38,697 --> 00:10:42,101
ඕනෑම හොඳ පවුලක් තම දියණිය ඔහුව විවාහ කර දෙනවාට කැමතිද?
157
00:10:42,221 --> 00:10:44,564
මෙය ඇත්තෙන්ම හද කම්පා කරවන සුළුය.
158
00:10:44,684 --> 00:10:48,119
මගේ සැමියා කුමක් වනු ඇත්ද?
සහ Sae Hoon ගේ කීර්තිය?
159
00:10:48,988 --> 00:10:50,472
මම...
160
00:10:50,592 --> 00:10:55,000
නන් ජුං ගේන්න යනවා
ඇයට හොඳ බනින්න!
161
00:10:55,447 --> 00:10:59,852
මගේ මුනුබුරාගේ අනාගතය විනාශ කරන්න ඇය කවුද?
162
00:11:00,138 --> 00:11:03,195
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම් කවුද දන්නේ?
163
00:11:03,315 --> 00:11:05,528
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි!
164
00:11:05,648 --> 00:11:08,582
Kang Ho බොරු කියනවා දැකලා තියෙනවද?
165
00:11:08,702 --> 00:11:11,709
ඔහු කිව්වා ඒවා නැහැ කියලා.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?
166
00:11:15,829 --> 00:11:18,131
ඇයට ඔච්චර තරහා වෙන්න ඕනද?
167
00:11:18,782 --> 00:11:21,686
මගේ ඇස්වලට අනුව ඔවුන් එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.
168
00:11:28,674 --> 00:11:30,150
හේයි, පැටියෝ!
169
00:11:30,270 --> 00:11:31,305
මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
170
00:11:31,425 --> 00:11:33,206
ආයෙත් දවල්ට කන්නද ගෙදර ආවේ?
171
00:11:33,326 --> 00:11:35,273
මට වෙලාවක් නැහැ.
ඉක්මන් කරන්න!
172
00:11:35,393 --> 00:11:38,797
දෙයියනේ! මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
173
00:11:46,746 --> 00:11:51,508
ඇයි ඔබ යමක් මිලදී නොගන්නේ?
ඔබ රාමන් ලබා ගැනීමට ගෙදර දුවන්නේ ඇයි?
174
00:11:51,628 --> 00:11:53,750
ලාබෙට මොනවා හරි කෑවත්.
175
00:11:53,870 --> 00:11:56,183
එය තවමත් මට වොන් 3000 ක් වැය වේ, හරිද?
176
00:11:56,303 --> 00:11:59,040
ඔබට එවැනි මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යද?
ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කරයිද?
177
00:11:59,160 --> 00:12:03,576
හේයි! මාසයකින්, මට වොන් 100,000ක් ඉතිරි කර ගත හැක!
178
00:12:04,654 --> 00:12:09,314
Eun Nim දැන් වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා දැන් ටිකක් සැපසේ ජීවත් වෙන්න.
179
00:12:09,600 --> 00:12:12,409
Eun Nim කසාද බඳින්න වෙනවා.
180
00:12:12,529 --> 00:12:14,591
තවත් Eun Nim වලට හේත්තු වෙන්න හිතන්න එපා.
181
00:12:14,711 --> 00:12:16,639
ඇය දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
182
00:12:17,151 --> 00:12:18,246
නන් ජුං?
183
00:12:18,366 --> 00:12:19,802
නන් ජුන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
184
00:12:19,922 --> 00:12:22,941
නන් ජුන්ග් තනිවම මුදල් උපයා ගත යුතුය.
185
00:12:24,272 --> 00:12:26,621
මම හොඳට කෑවා.
මම ආපහු එන්නම්.
186
00:12:29,012 --> 00:12:34,059
හම්බකරනවා කිව්වොත් මැරෙයිද
ඇයට විවාහ වීමට මුදල්?
187
00:12:34,602 --> 00:12:37,951
ඒ ඇය ඔබේ ජීව විද්යාත්මක දියණිය නොවන නිසාය.
188
00:12:44,552 --> 00:12:48,933
නමුත් බරපතල ලෙස, ඇය වයසට යනවා.
මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?
189
00:12:51,155 --> 00:12:52,600
නන් ජුං!
190
00:12:52,720 --> 00:12:54,798
නැගිටින්න!
191
00:12:55,092 --> 00:12:58,616
ඔබ දවල්ට කෑවේ නැහැ. සහ ඔබට නැත
ඊයේ ඉදන් වචනයක් වත් කිව්වා.
192
00:12:58,736 --> 00:13:00,775
ඊයේ එලියට ගියාම මොකක් හරි උනාද?
193
00:13:00,895 --> 00:13:02,775
මම දන්නේ නැහැ.
194
00:13:03,311 --> 00:13:05,676
නැගිටලා මේක කන්න.
195
00:13:05,796 --> 00:13:07,842
ඇපල් රසයි.
196
00:13:07,962 --> 00:13:09,708
නැගිටින්න!
197
00:13:12,073 --> 00:13:15,676
ඔබට මත්පැන් වලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා.
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?
198
00:13:15,796 --> 00:13:16,930
ඕනෑම අවස්ථාවක,
199
00:13:17,050 --> 00:13:20,300
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ මොකද
Kang Ho ඊයේ අන්ධ දිනයකට ගියාද?
200
00:13:20,420 --> 00:13:22,141
ඒක නෙවෙයි!
201
00:13:23,305 --> 00:13:25,416
මම දැන් මොනවා හරි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
202
00:13:25,536 --> 00:13:29,531
මගේ මිතුරා රූපවාහිනී ආයතනයේ සම්බන්ධීකාරක ලෙස සේවය කරයි.
මම එහි නිර්දේශයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
203
00:13:29,651 --> 00:13:30,991
ඒක හරි!
204
00:13:31,111 --> 00:13:33,115
අවම වශයෙන් එය කරන්න!
205
00:13:33,235 --> 00:13:36,547
සම්බන්ධීකාරකයෙකු වීම වෘත්තියකි.
206
00:13:36,667 --> 00:13:42,308
පුද්ගලයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වැඩ කිරීමට සිදු වේ
කම්මැලි වූ විට ඔබ සෘණාත්මකව සිතනු ඇත.
207
00:13:42,428 --> 00:13:47,121
Aigoo, අපේ Eun Nim වැඩ තියෙනවා,
208
00:13:47,241 --> 00:13:50,518
අපේ නන් ජුං වැඩට යනවා
ඔබේ පියාත් වැඩ කරනවා!
209
00:13:50,638 --> 00:13:53,577
අයිගු, අපේ පවුල දැන් වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත!
210
00:13:54,016 --> 00:13:56,270
ඔයා කෙල්ලෙක්.
211
00:13:57,698 --> 00:13:59,794
ආයුබෝවන්?
212
00:14:00,381 --> 00:14:02,000
අහ් ඔව්.
213
00:14:02,539 --> 00:14:04,920
ඔව්, කිසිවක් සිදු නොවේ.
214
00:14:06,475 --> 00:14:08,046
කුමක් ද?
215
00:14:08,673 --> 00:14:12,085
මොකක් හරි අවුලක්ද? නන් ජුන්ග් එක්කද?
216
00:14:13,691 --> 00:14:15,611
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ...
217
00:14:16,040 --> 00:14:17,453
හරි.
218
00:14:17,818 --> 00:14:20,151
ඔව්, මට තේරෙනවා.
219
00:14:21,310 --> 00:14:24,273
මිනිහෝ මට තවත් එයාගේ ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
220
00:14:24,393 --> 00:14:26,964
ඒත් මට වැඩිහිටියෙක් එපා කියන්න බෑ.
221
00:14:27,084 --> 00:14:28,849
ඒ Kang Ho oppa ගේ ආච්චි නේද?
222
00:14:28,969 --> 00:14:30,584
ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති වෙන්න.
223
00:14:30,704 --> 00:14:32,635
කන්ග් හෝගේ ආච්චි අපිට එන්න කිව්වා.
224
00:14:32,755 --> 00:14:35,889
ඇය කිව්වා ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල් කියලා.
ඒ නිසා ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඔබව ගෙන ඒමටය.
225
00:14:36,009 --> 00:14:36,973
මම?
226
00:14:37,093 --> 00:14:38,116
ඇයි?
227
00:14:38,236 --> 00:14:42,969
"ඇයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ නිසා
ඇගේ උරහිස් හොඳින් සම්බාහනය කරන්න.
228
00:14:43,089 --> 00:14:44,539
අම්මේ මට යන්න බෑ.
229
00:14:44,659 --> 00:14:45,830
මම යන්නේ නැහැ.
230
00:14:45,950 --> 00:14:48,977
එයාට කියන්න මට අසනීපයි කියලා.
231
00:14:49,097 --> 00:14:51,330
අපේ නන් ජුං කළාද?
232
00:14:51,450 --> 00:14:53,382
කොහෙත්ම නැහැ!
233
00:14:53,502 --> 00:14:59,213
මටත් මුලදි සැක හිතුනා.
234
00:14:59,333 --> 00:15:03,371
ඇගේ ස්නායුව ඇති වන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ අන්ධ දිනයකට යාමට,
235
00:15:03,491 --> 00:15:04,638
සහ දර්ශනයක් ඇති කිරීමට හේතු?
236
00:15:04,758 --> 00:15:06,777
තවද ඒවා අවසන් කිරීමට හේතු විය.
237
00:15:06,897 --> 00:15:09,872
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
238
00:15:09,992 --> 00:15:15,048
අපේ නන් ජුං නොමේරු වුණත්,
ඇය එසේ කරන ආකාරයේ නොවේ!
239
00:15:15,168 --> 00:15:16,365
එවිට,
240
00:15:16,485 --> 00:15:20,397
ඔයා කියනවද මම මේ හැමදේම හැදුවේ?
241
00:15:20,517 --> 00:15:22,727
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
242
00:15:22,847 --> 00:15:23,987
ආ ඔව්,
243
00:15:24,107 --> 00:15:25,277
මෙන්න,
244
00:15:25,397 --> 00:15:28,404
Nan Jung අමතා ඇයගෙන්ම විමසන්න.
245
00:15:29,535 --> 00:15:31,535
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.
246
00:15:31,655 --> 00:15:34,618
වැරදි වැටහීමද?
මොන වැරදි වැටහීමද?
247
00:15:34,738 --> 00:15:38,888
නමුත් නන් ජුන්ග් ඔවුන්ගේ අන්ධ හමුවීමට පැමිණ එය විනාශ කළේය!
248
00:15:40,210 --> 00:15:41,734
ඔහ්, හරි!
249
00:15:41,854 --> 00:15:46,690
ඔයා දන්නවනේ අපේ නන් ජුං ට ගොඩක් සෙනෙහසක් තියෙනවා.
250
00:15:46,810 --> 00:15:50,931
ඇය අහම්බෙන් ඔහුව දැක "ඔප්පා" යැයි කියන්නට ඇත.
251
00:15:51,051 --> 00:15:57,326
සහ අනෙක් පුද්ගලයා වරදවා වටහාගෙන ඇත.
252
00:15:57,446 --> 00:15:58,786
අහ්, ඇත්තටම.
253
00:15:58,906 --> 00:16:01,449
අපේ නන් ජුං කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
254
00:16:01,569 --> 00:16:07,347
ඊට අමතරව, ඇය එම ස්ථානය දැන ගන්නේ කෙසේද?
සහ එහි යාමට නියමිත දිනයේ වේලාව?
255
00:16:08,510 --> 00:16:14,764
හොඳයි, ඇය වෙලාව හෝ ස්ථානය නොදැන සිටින්නට ඇත.
256
00:16:15,322 --> 00:16:19,353
කොහොම හරි මගේ හිත රිදුනා..
ඒකයි මම මෙහෙම ඉන්නේ!
257
00:16:20,582 --> 00:16:27,153
ඒ තරුණිය පටු අදහස් ඇති කෙනෙක් විය යුතුයි.
ඇයට මේ වගේ දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි නම්.
258
00:16:27,934 --> 00:16:32,921
ඔබට හොඳ පවුල් පසුබිමක් තිබුණත්,
කාන්තාවක් විවෘත මනසකින් හා මෘදු විය යුතුය.
259
00:16:33,041 --> 00:16:40,838
සෑම දෙයක් ගැනම වද වන කාන්තාවක්
ඔවුන් විවාහ වූ විට පමණක් සැමියා වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
260
00:16:42,758 --> 00:16:44,631
එය ඇත්ත.
261
00:16:44,751 --> 00:16:47,504
ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:17:08,923 --> 00:17:11,796
Eun Nim, කෝපි කෝප්පයක්.
263
00:17:14,334 --> 00:17:16,763
මචන්, එයා තාම බිම බලාගෙන.
264
00:17:30,521 --> 00:17:33,775
අද රාත්රී ආහාර මෙනුව ස්ටීක්.
265
00:17:34,180 --> 00:17:36,180
වැඩෙන් පසු හමුවෙමු.
266
00:17:36,300 --> 00:17:38,418
ස්ටීක්?
267
00:17:38,538 --> 00:17:41,565
එය කොතරම් මිල අධිකද කියා ඔහු දන්නවාද?
268
00:17:44,278 --> 00:17:46,928
අපි එකට යමු.
269
00:17:48,659 --> 00:17:51,770
අපි දැන් එකට රෑ කෑමට යන්නේ නැද්ද?
270
00:17:53,341 --> 00:17:55,357
වාව්, මෙහි දැකීමට බොහෝ දේ ඇත.
271
00:17:55,477 --> 00:17:58,055
අපි හෙමින් ගිහින් වටපිට බලමු.
272
00:18:00,259 --> 00:18:03,370
මම ඔබට රාත්රී ආහාරය ගත් පසු, මට ගෙදර යා යුතුයි.
273
00:18:07,672 --> 00:18:09,592
මම මොකක්ද? ඌරෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
274
00:18:09,712 --> 00:18:12,188
ඇය කියන්නේ ඇයට පමණක් අවශ්ය බවයි
මට කන්න දෙන්න සහ එච්චරද?
275
00:18:21,517 --> 00:18:24,787
- ඔබ එක් සේවයක් පමණක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?
- මට ආහාර රුචිය නැත.
276
00:18:26,420 --> 00:18:30,340
ඔයා මට තනියම කන්න කියනවද?
277
00:18:31,047 --> 00:18:33,793
මගේ බඩට සනීප නැහැ,
278
00:18:33,913 --> 00:18:36,714
එබැවින් කරුණාකර කලබල නොවන්න, කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.
279
00:18:37,632 --> 00:18:40,997
කරුණාකර එක් ස්ටීක් එකක් පමණි.
280
00:18:45,626 --> 00:18:47,086
ඔබ සිතන නිසාද
281
00:18:48,674 --> 00:18:53,753
එය මුදල් නාස්තියක් හෝ නිසා
ඔයාට මාත් එක්ක කන්න ඕන නැද්ද?
282
00:18:55,567 --> 00:18:57,932
ඒ දෙකම තමයි, ජරාව.
283
00:19:08,521 --> 00:19:13,902
මේ මම ආපු පලවෙනි වතාව
අවන්හලක් සහ මා විසින්ම අනුභව කරන ලදී.
284
00:19:17,798 --> 00:19:19,544
නමුත්...
285
00:19:19,862 --> 00:19:22,052
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
286
00:19:23,656 --> 00:19:24,925
හොඳයි...
287
00:19:25,045 --> 00:19:27,607
ඔබට ටිකක් වේගයෙන් කන්න පුළුවන්ද?
288
00:19:28,231 --> 00:19:31,675
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය නරකයි.
289
00:19:31,795 --> 00:19:34,254
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
290
00:19:34,374 --> 00:19:37,539
මෙය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් විය හැකිය.
291
00:19:38,544 --> 00:19:43,369
රාත්රී ආහාරය මිලදී ගැනීම යනු ආහාර ගැනීමයි
එකට ප්රසන්න ආහාර වේලක්.
292
00:19:45,353 --> 00:19:47,147
කරුණාකර මට පිඟානක් දෙන්න.
293
00:19:50,165 --> 00:19:51,546
නමුත්,
294
00:19:52,244 --> 00:19:54,323
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා,
295
00:19:54,911 --> 00:19:56,355
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
296
00:19:56,475 --> 00:19:58,633
මට එකක් නැහැ.
297
00:19:59,491 --> 00:20:01,506
ඔබේ රුචිකත්වයන්?
298
00:20:09,578 --> 00:20:14,499
හොඳයි, මස් ඉතා මෘදුයි
එය ඔබේ මුඛයේ දිය වේ.
299
00:20:15,022 --> 00:20:17,125
එය එතරම් රසවත් වන්නේ කෙසේද?
300
00:20:17,442 --> 00:20:20,109
ඔවුන් හරක් මස් වලට මිල අධික ඉඟුරු එකතු කළාද?
301
00:20:26,455 --> 00:20:28,709
ඔහ්, ස්තූතියි.
302
00:20:41,391 --> 00:20:44,669
ඔයාට සනීප නැති උනත්,
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
303
00:20:44,789 --> 00:20:46,605
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
304
00:20:46,725 --> 00:20:48,300
ඒකට කමක් නැහැ.
305
00:20:48,420 --> 00:20:50,131
එය කන්න.
306
00:20:50,545 --> 00:20:51,704
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.
307
00:20:52,965 --> 00:20:55,219
මම එය කළේ කවදාද?
308
00:20:56,108 --> 00:20:59,235
ඔබ මා සමඟ නොකෑවොත්,
ඒක ගිවිසුම කඩ කිරීමක්
309
00:20:59,830 --> 00:21:02,274
එයින් අදහස් වන්නේ මෙම ආහාරය අවලංගු බවයි.
310
00:21:02,394 --> 00:21:04,762
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
311
00:21:04,882 --> 00:21:06,746
ඉතින්...
312
00:21:07,274 --> 00:21:09,671
මිනිස්සු බලනවා...
313
00:21:09,791 --> 00:21:12,282
අඩුම තරමේ කන්න වගේ මවාපාන්න.
314
00:21:15,452 --> 00:21:17,849
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
315
00:21:28,340 --> 00:21:29,404
ඒක හොඳයි නේද?
316
00:21:29,524 --> 00:21:31,039
එය හොඳයි?
317
00:21:35,010 --> 00:21:36,883
මම ඔයාට කිව්වා ඒක.
318
00:21:45,608 --> 00:21:48,084
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.
319
00:22:01,841 --> 00:22:02,737
ඔව්?
320
00:22:02,857 --> 00:22:04,769
ඔප්පා! ඔබ දැන් කොහෙද?
321
00:22:04,889 --> 00:22:08,448
- ඔබ කාර්යාලයේද?
- මට කලින් හමුවීමක් තිබුණා, ඒ නිසා මම රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
322
00:22:08,568 --> 00:22:10,255
ඔබ දැනටමත් වැඩ අවසන්ද?
323
00:22:10,808 --> 00:22:13,697
මට ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය.
324
00:22:13,817 --> 00:22:16,062
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.
325
00:22:16,182 --> 00:22:18,062
මම එල්ලෙනවා.
326
00:22:38,676 --> 00:22:40,486
උමං මාර්ගයේ යනවා කිව්වෙ නැද්ද?
327
00:22:40,606 --> 00:22:43,248
නෑ මම බස් එකේ යනවා.
328
00:22:52,931 --> 00:22:54,280
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
329
00:22:54,400 --> 00:22:55,875
මම මේ බස් එකේ යනවා.
330
00:22:55,995 --> 00:22:57,795
ඉක්මනින් නගින්න.
331
00:23:31,394 --> 00:23:33,347
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
332
00:23:33,467 --> 00:23:35,712
කුමක් ද?
මට හිනාවෙන්න අවසර නැද්ද?
333
00:23:35,832 --> 00:23:39,823
රසවත් රාත්රී ආහාරය නිසා මට හොඳක් දැනේ.
334
00:23:39,943 --> 00:23:41,986
කරුණාකර හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
335
00:24:14,771 --> 00:24:16,263
මම යනවා.
336
00:24:16,867 --> 00:24:18,216
හරි හරී.
337
00:24:50,127 --> 00:24:51,444
ඔප්පා!
338
00:24:52,444 --> 00:24:53,825
නන් ජුං...
339
00:24:53,945 --> 00:24:55,476
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
340
00:24:55,596 --> 00:24:57,472
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
341
00:24:57,592 --> 00:24:59,742
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ ඇයි?
342
00:25:01,270 --> 00:25:03,667
ඔබේ අන්ධ දිනය විනාශ කිරීම සඳහා ...
343
00:25:03,787 --> 00:25:04,912
මම ඒ ගැන කනගාටු වුණා.
344
00:25:05,032 --> 00:25:07,278
අපෝ කමක් නෑ.
345
00:25:07,398 --> 00:25:08,885
එය අතීතයේ ය.
346
00:25:09,005 --> 00:25:11,808
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ මට ඒක කියන්නද?
347
00:25:12,311 --> 00:25:14,049
ඔප්පා, ඇයි ඔයා නොදන්නවා වගේ ඉන්නේ?
348
00:25:14,169 --> 00:25:15,494
කුමක් ද?
349
00:25:15,799 --> 00:25:17,450
මම ඔයාට කැමතියි,
350
00:25:17,570 --> 00:25:19,926
නමුත් ඔබ නොදන්නවා මවාපානවා.
351
00:25:20,864 --> 00:25:22,546
ඉතින්,
352
00:25:22,666 --> 00:25:25,023
නැවත කිසිදා අන්ධ දිනයකට නොයන්න.
353
00:25:28,594 --> 00:25:30,086
නන් ජුන්ග්,
354
00:25:33,466 --> 00:25:35,942
මට ඔයාව පේන්නෙ ගෑනියෙක් විදියට නෙමෙයි.
355
00:25:37,149 --> 00:25:41,102
එය බාල සහෝදරියකට වඩා වැඩි හෝ අඩු නොවේ,
356
00:25:41,864 --> 00:25:45,245
ඒ නිසා මෙහෙම ඉන්න එක නවත්තන්න.
357
00:25:45,824 --> 00:25:46,498
ඔප්පා,
358
00:25:46,618 --> 00:25:50,514
මම හොඳට කරන්නම්.
ඔයා මාව අඳුනගත්තොත් මම හොඳ කෙල්ලෙක්.
359
00:25:53,725 --> 00:25:55,169
මට සමාවෙන්න,
360
00:25:55,289 --> 00:25:56,947
නමුත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
361
00:25:57,614 --> 00:25:58,931
කුමක් ද?
362
00:25:59,367 --> 00:26:01,589
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
363
00:26:01,709 --> 00:26:06,595
ඒ නිසා මට මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා.
364
00:26:06,715 --> 00:26:09,730
ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් හම්බවෙයි.
365
00:26:09,850 --> 00:26:12,555
ඔප්පා මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න.
366
00:26:12,675 --> 00:26:15,726
ඇත්තටම ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
367
00:26:17,533 --> 00:26:18,644
ඔව්.
368
00:26:19,294 --> 00:26:21,104
ඌ කව් ද?
369
00:26:21,818 --> 00:26:24,389
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක දැනගන්න අයිතියක් නැහැ.
370
00:26:34,921 --> 00:26:37,413
අපේ පලතුරු ඇත්තෙන්ම රසවත්.
371
00:26:38,104 --> 00:26:39,897
- යූ බින් නිදිද?
- ඔව්.
372
00:26:40,017 --> 00:26:42,135
එන්න අපිත් එක්ක කන්න.
373
00:26:43,108 --> 00:26:44,251
හරි හරී.
374
00:26:45,568 --> 00:26:49,647
මම ලේලිගෙන් ඇහුවා
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය ආරම්භ කර ඇති බවයි.
375
00:26:49,988 --> 00:26:50,940
ඔව්.
376
00:26:51,060 --> 00:26:53,369
එය එතරම් විශාල ව්යාපෘතියක්.
377
00:26:53,489 --> 00:26:55,579
ඒක හරි යයිද?
378
00:26:55,899 --> 00:26:58,661
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
379
00:27:00,479 --> 00:27:03,415
එවිට ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.
380
00:27:03,535 --> 00:27:06,113
හොඳයි, කාර්යබහුලම කොටස ගෙවී ගොස් ඇත.
381
00:27:06,733 --> 00:27:08,185
ඒක සහනයක්.
382
00:27:08,305 --> 00:27:12,503
ළඟදීම යූ බින්ගේ මවගේ උපන්දිනය යෙදී ඇත.
එබැවින් ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුය.
383
00:27:13,023 --> 00:27:15,658
එසේත් නැතිනම් ඔබට ආසන්න ස්ථානයකට යාමට කාලය ගත හැකිය.
384
00:27:16,213 --> 00:27:17,800
ඔව් අපි ඒක කරන්නම්.
385
00:27:17,920 --> 00:27:20,768
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
386
00:27:21,281 --> 00:27:23,122
ඔබට අවශ්ය දේ අපට කියන්න.
387
00:27:23,242 --> 00:27:24,471
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
388
00:27:24,591 --> 00:27:27,364
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
389
00:27:27,484 --> 00:27:32,561
එසේ වුව ද යමක් තිබේ නම්
ඔබට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි, අපට කියන්න.
390
00:27:34,149 --> 00:27:35,577
ඔව්.
391
00:27:35,697 --> 00:27:37,863
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන හිතන්නම් තාත්තේ.
392
00:27:39,097 --> 00:27:42,415
ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය
මිල අධික දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.
393
00:27:43,550 --> 00:27:45,938
ආච්චි...
394
00:27:46,058 --> 00:27:47,446
මම දැන් ගෙදර.
395
00:27:47,566 --> 00:27:49,992
- ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
- මම දැනටමත් කෑවා.
396
00:27:50,112 --> 00:27:52,310
එන්න පලතුරු ටිකක් කන්න.
397
00:27:52,430 --> 00:27:54,278
මම මුලින්ම මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.
398
00:27:54,398 --> 00:27:55,925
අනේ රත්තරනේ...
399
00:28:22,547 --> 00:28:24,722
පුද්ගලයෙකුට අනුකම්පා කිරීම ...
400
00:28:26,912 --> 00:28:29,245
නමුත් මට ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගත නොහැක, මන්ද මට නරකක් දැනෙන බැවිනි.
401
00:28:36,114 --> 00:28:37,114
චුල්, මෙන්න.
402
00:28:37,234 --> 00:28:39,337
ඔබට විශාල මුදලක් ලැබුණු නිසා,
ඔබට වෙනත් තැනකට යා නොහැක!
403
00:28:39,457 --> 00:28:40,765
මට තේරෙනවා ලොක්කා.
404
00:28:40,885 --> 00:28:42,698
- යන්න.
- හරි හරී.
405
00:28:43,505 --> 00:28:44,712
වාව්!
406
00:28:45,092 --> 00:28:47,235
මේ ඔක්කොම මම හම්බ කරපු සල්ලි.
407
00:28:47,355 --> 00:28:49,084
ඒක නරක නැහැ!
408
00:28:49,521 --> 00:28:51,267
මම මේ සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?
409
00:28:51,537 --> 00:28:55,521
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යට ඇඳුම් මිලදී ගත යුතු බවයි
ඔබේ පළමු වැටුප සමඟ ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.
410
00:28:56,359 --> 00:28:59,105
මම රතු යට ඇඳුම් ගන්න යන්නම්
අම්මටයි නැන්දටයි අඳින්න.
411
00:29:14,349 --> 00:29:16,318
නන් ජුන්ග්.
412
00:29:20,143 --> 00:29:22,079
අහ්, නන් ජුන්ග්,
413
00:29:22,508 --> 00:29:24,682
ඇයි ඔබ දිගටම අඬන්නේ?
414
00:29:25,166 --> 00:29:27,928
කඳුළු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
415
00:29:29,045 --> 00:29:32,918
ඇත්තටම කවුද ඔයාව අඬන්නේ?
416
00:29:34,505 --> 00:29:39,013
සල්ලි ටිකක් තියෙනවනම්,
ඔබට මට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
417
00:29:40,862 --> 00:29:41,798
හරි හරී.
418
00:29:41,918 --> 00:29:44,576
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
419
00:29:49,121 --> 00:29:55,153
Cock-a-doodle-doo-doo!
ඔබ කුකුළෙකුගේ බිරිඳ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
420
00:29:55,273 --> 00:29:57,185
කුමක් ද?
421
00:29:58,007 --> 00:29:59,769
කට වහපන්!
(*ශබ්ද සමාන කොරියානු වචනවල නාට්යයක්)
422
00:29:59,889 --> 00:30:03,080
කට වහගෙන ඉන්නද? මොන විකාරයක්ද!
423
00:30:04,385 --> 00:30:08,639
කොරියානු භාෂාවෙන්, චිකන් ශබ්ද
'වහන්න' වගේ සහ බිරිඳ 'අප්' වගේ.
424
00:30:08,759 --> 00:30:10,607
ඉතින් එකට ඒකෙන් වෙන්නේ 'කට වහගෙන'.
425
00:30:13,248 --> 00:30:17,534
ඒක හරි, මේක විහිලුවක්.
426
00:30:18,140 --> 00:30:21,744
මට තව එකක් කියන්න. තව එකක්.
427
00:30:23,005 --> 00:30:25,323
හරි හරී.
428
00:30:25,443 --> 00:30:30,116
ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන්, නන් ජුං,
මට කියන්න තියෙන්නේ නියම විහිලුවක්.
429
00:30:30,636 --> 00:30:32,081
ඔව්!
430
00:30:32,914 --> 00:30:36,723
Kimchi mandoo * ආදරය පාපොච්චාරණය කළා
නැවුම් කිම්චි වෙත. (*ඩම්ප්ලිං)
431
00:30:37,737 --> 00:30:40,817
ඔහුගේ ආදර පාපොච්චාරණයේදී ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
432
00:30:40,937 --> 00:30:45,456
කිම්චි මැන්ඩූ නැවුම් කිම්චිට ආදරය පාපොච්චාරණය කළාය...
433
00:30:46,958 --> 00:30:48,879
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
434
00:30:49,816 --> 00:30:53,339
අපොයි, මම දැන් නැහැ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි, මොකක්ද?
435
00:30:55,180 --> 00:31:00,006
මගේ ඇතුලේ ඔයා ඉන්නවා.
436
00:31:01,897 --> 00:31:03,849
එය කුමක් ද?
437
00:31:03,969 --> 00:31:06,905
ඇත්තෙන්ම කිම්චි මැන්ඩූට කිම්චි ඇතුලේ තියෙනවා නේද?
438
00:31:07,025 --> 00:31:10,739
ඉතින්, ඔහු කිව්වා මගේ ඇතුළේ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
439
00:31:13,557 --> 00:31:16,954
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්, හරිම විහිලුවක්.
440
00:31:17,074 --> 00:31:22,351
චුල්, තවත් පානයක් බොන්න, සියල්ල එකට යන්න.
441
00:31:22,471 --> 00:31:24,490
අපි දැන් නතර විය යුතුයි, අපි යමු.
442
00:31:24,610 --> 00:31:27,956
මගේ ඇතුලේ ඔයා ඉන්නවා.
443
00:31:36,162 --> 00:31:39,369
නන් ජුං, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
444
00:31:39,489 --> 00:31:44,905
ඇයි අද ඔච්චර බිව්වේ?
සන්සුන් වෙන්න, නන් ජුං.
445
00:31:45,546 --> 00:31:47,705
ටැක්සි! ටැක්සි!
446
00:31:57,184 --> 00:31:59,692
නන් ජුං, මොකක්ද අවුල?
447
00:32:00,470 --> 00:32:03,152
නන් ජුං, ඔබට වමනය දැනෙනවාද?
448
00:32:07,062 --> 00:32:10,999
නන් ජුං, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
449
00:32:13,522 --> 00:32:15,888
මෙතනින් බහින්න, ඉක්මනට.
450
00:32:22,685 --> 00:32:25,368
නන් ජුං, සන්සුන් වන්න.
451
00:32:33,071 --> 00:32:34,801
නන් ජුං!
452
00:32:36,261 --> 00:32:38,531
ටැක්සි! ටැක්සි!
453
00:32:39,253 --> 00:32:41,475
මෙන්න... ඒයි!
454
00:32:42,332 --> 00:32:44,840
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
455
00:32:44,960 --> 00:32:46,713
ඔහ්, එය දුගඳයි!
456
00:32:47,582 --> 00:32:49,963
අපිටත් ටැක්සි ගන්න බෑ.
457
00:32:57,422 --> 00:32:59,184
නන් ජුන්ග්.
458
00:33:15,070 --> 00:33:17,261
නෑ නෑ නෑ නෑ.
459
00:33:21,023 --> 00:33:23,150
මට මේක කරන්න වෙනවා.
460
00:33:30,442 --> 00:33:32,711
සන්සුන් වෙන්න.
461
00:33:43,250 --> 00:33:46,044
මටත් වමනේ යන්න හිතෙයි.
462
00:33:48,951 --> 00:33:51,046
ඉතින් මහන්සියි...
463
00:34:02,092 --> 00:34:07,996
- දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
- ඔහ් ආදරණීය, ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
464
00:34:08,116 --> 00:34:10,520
මොකද වෙන්නේ?
465
00:34:11,143 --> 00:34:13,953
- ඔබට තවමත් නන් ජුං උන්නි වෙත ළඟා විය නොහැකිද?
- ඔව්, Eun Nim,
466
00:34:14,073 --> 00:34:17,477
නන් ජුන්ග්ට මොනවා හරි වුනාද?
467
00:34:18,061 --> 00:34:21,164
අම්මේ ඇයි ඔයා නරක දේවල් ගැන හිතන්නේ?
468
00:34:21,284 --> 00:34:24,402
ඇයට ඇගේ මිතුරන් සමඟ විනෝද විය හැකිය,
ඒකයි ඇය උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
469
00:34:24,522 --> 00:34:27,843
එසේත් නැතිනම් ඇය සතුව නොතිබිය හැකිය
ඇයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වන පරිදි ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.
470
00:34:27,963 --> 00:34:29,525
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
471
00:34:29,645 --> 00:34:31,794
ඔව්.
472
00:34:32,683 --> 00:34:34,222
තාත්තා කොහෙද?
473
00:34:34,342 --> 00:34:38,318
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර බස් නැවතුමට ගියේය.
474
00:34:39,236 --> 00:34:43,458
අම්මේ, තාත්තා උන්නි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
475
00:34:45,474 --> 00:34:48,985
පැටියෝ ඔයා නන් ජුංව දැක්කේ නැද්ද?
476
00:34:49,531 --> 00:34:50,769
ඔව්.
477
00:34:50,889 --> 00:34:54,726
අහෝ හිතවත! එලියෙ හරිම භයානකයි.
478
00:34:54,846 --> 00:34:58,818
දැනටමත් මධ්යම රාත්රිය පසු වී ඇත,
ඇයි ඒ කෙල්ල තාම ආවෙ නැත්තෙ?
479
00:34:58,938 --> 00:35:03,201
හොඳයි, ඔබ නගර මධ්යයේ ඇති ආකේඩ් වෙත ගියහොත්,
480
00:35:03,321 --> 00:35:05,148
බොහෝ යෞවනයන් ඇත
එක රැයකින් එහි සෙල්ලම් කරන.
481
00:35:05,268 --> 00:35:07,488
සමහර විට නන් ජුං එතනටත් ගියා.
482
00:35:07,608 --> 00:35:12,299
වෙන්ච්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඇයව මෙතරම් ප්රමාද වන තුරු තබා ගන්නේද?
483
00:35:12,419 --> 00:35:16,307
වෙන්ච්, ඇත්තටම ඇය නැවත එනතුරු ඉන්න.
484
00:35:35,787 --> 00:35:39,557
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක,
කරුණාකර පසුව නැවත අමතන්න.
485
00:35:39,677 --> 00:35:43,014
මේ මිනිහට මොකද උනේ?
486
00:35:43,134 --> 00:35:45,791
Unni, එයා තාම උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
487
00:35:46,129 --> 00:35:49,605
හේයි, ඔයා හිතන්නේ එයාට මොනවා හරි වෙලාද?
488
00:35:49,725 --> 00:35:52,582
නෑ අද පඩි දවස කියලා මට ආරංචි වුනා.
489
00:35:52,702 --> 00:35:57,392
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ විනෝද වෙමින් සමාජ ශාලාවල සිටිය යුතුය.
490
00:35:57,512 --> 00:35:59,079
මම ඔහුට ගෙදර එන්නට එඩිතර වෙමි.
491
00:35:59,199 --> 00:36:01,845
ඔහු දුක් මහන්සියෙන් උපයා ගත් මුදල් එලෙස නාස්ති කරයිද?
492
00:36:01,965 --> 00:36:05,179
උන්නි, එයාට අතහරින්න, මේක තාවකාලිකයි.
493
00:36:05,299 --> 00:36:07,792
ඔයා එයාට දුන්නත් එයා ලොකු උනාම
විනෝද වීමට මුදල්,
494
00:36:07,912 --> 00:36:10,312
එයාට ශක්තියක් නැති නිසා යන්නෙ නෑ නේද?
495
00:36:10,432 --> 00:36:12,221
එය ඇත්ත.
496
00:36:12,341 --> 00:36:14,963
නමුත් ඔහු අවම වශයෙන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය.
497
00:36:15,083 --> 00:36:17,398
දැනටමත් පාන්දර 2 පසු වී ඇත.
498
00:36:34,004 --> 00:36:35,766
හේයි, ඔයා මට මොනවද කළේ!
499
00:36:36,178 --> 00:36:38,289
ඒයි, ඔයා මට මොනවද කළේ?
500
00:36:38,409 --> 00:36:41,151
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
501
00:36:41,271 --> 00:36:43,472
එහෙනම් ඇයි මම කිසිවක් අඳින්නේ නැත්තේ?
502
00:36:43,592 --> 00:36:44,869
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා නේද?
503
00:36:44,989 --> 00:36:50,087
හේ වමනේ ගිය නිසා තමයි ගඳ
එය ඉතා භයානක වූ නිසා මට එය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
504
00:36:50,427 --> 00:36:52,078
ඇත්තටම?
505
00:36:52,696 --> 00:36:55,315
මෙන්න, බලන්න, ඔබට කියන්න පුළුවන්.
506
00:36:55,435 --> 00:36:58,227
එයින් මිදීම පිණිස,
මගේ නාසය ඇත්තටම දුක් විඳීමට සිදු විය.
507
00:36:58,347 --> 00:37:01,736
ඇත්තටම? මුකුත් වුනේ නෑ නේද?
508
00:37:06,058 --> 00:37:09,535
පැහැදිලිවම කිසිවක් සිදුවී නැත,
ඇය මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
509
00:37:10,613 --> 00:37:12,724
මම කොහොමද ගෙදර යන්න ඕනේ?
510
00:37:12,844 --> 00:37:15,975
සුවඳ ඒ තරමටම භයානකයි
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒක අඳින්න බැහැ.
511
00:37:16,095 --> 00:37:19,244
ටිකක් ඉන්න, මම ගිහින් ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
512
00:37:21,463 --> 00:37:26,463
ස්තූතියි නමුත් මම මිල අඩු දේවල් අඳින්නේ නැහැ.
513
00:37:27,273 --> 00:37:28,876
මම දන්නවා.
514
00:37:42,038 --> 00:37:43,626
- ඔව්, අම්මා.
- ඔව්, අම්මා.
515
00:37:55,030 --> 00:37:57,966
අම්මේ මම ආපහු ආවා.
516
00:37:58,522 --> 00:38:02,586
වෙන්ච්, ඔයා කා එක්කද රෑ ගත කළේ
ඊයේ රෑ ඔයා ආයේ දැන් විතරද?
517
00:38:02,706 --> 00:38:03,649
මට ඇත්ත කියන්න!
518
00:38:03,769 --> 00:38:06,505
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත, නමුත් ඔබ නිවසට නොපැමිණේ, ඔබ පිටව ගොස් ඇත.
519
00:38:06,625 --> 00:38:08,886
ඔබ කා සමඟද සිටියේ? මට දැන් කියන්න!
520
00:38:09,006 --> 00:38:11,866
ඔහ්, මම මි සුක්ගේ ස්ථානයේ සිටියා, මි සුක්.
521
00:38:11,986 --> 00:38:15,013
කුමක් ද? මි සුක්?
අර උසස් පෙම්වතිය?
522
00:38:15,133 --> 00:38:15,802
ඔව්.
523
00:38:15,922 --> 00:38:18,501
ඔබ මි සුක්ගේ නිවසේ සිටි නිසා,
ඔයා මට කතා කරන්න තිබ්බේ ඒක කියන්න.
524
00:38:18,621 --> 00:38:20,989
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
525
00:38:21,109 --> 00:38:24,408
මි සුක් ජිල්මාට් වෙලා හොඳටම බිව්වා.
526
00:38:24,528 --> 00:38:28,357
ඇය කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න දුටු විට,
මම ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් නොසිතූ ලෙස නින්දට වැටුණෙමි.
527
00:38:28,477 --> 00:38:33,854
කුමක් ද? Mi Suk කොල්ලෙක් අතින් ජිල්මාට් උනාද?
528
00:38:33,974 --> 00:38:37,600
ඔව්, ඇය ඔහු වෙනුවෙන් අවුරුදු 4 ක් බලා සිටියාය.
529
00:38:37,720 --> 00:38:40,247
ඔහුගේ හමුදා සේවය අවසන් වන තුරු,
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු දෙස බැලුවේ නැත.
530
00:38:40,367 --> 00:38:43,611
අනේ මන්දා දුප්පත්. හරිම ශෝචනීයයි.
531
00:38:43,731 --> 00:38:48,499
ඒත් නන් ජුං, ඔයා ඇතුලට ගියා නම් හොඳයි
කන්න දෙයක් තියෙනවා. ඇත්තටම.
532
00:38:48,619 --> 00:38:51,007
ඔව් අම්මේ.
533
00:38:54,668 --> 00:38:56,239
ඉන්න,
534
00:38:56,906 --> 00:39:01,001
මේ ඇඳුම් අද ඊයේ ඇඳපු ඒවා නෙවෙයි.
535
00:39:01,397 --> 00:39:04,286
ඕවා මි සුක්ගේ ඇඳුම්.
536
00:39:04,406 --> 00:39:07,920
මගේ ඇඳුම් රතු ගම්මිරිස් සෝස් වලින් පැල්ලම් වී ඇත,
ඒ නිසා මම ඇයව ණයට ගත්තා.
537
00:39:09,544 --> 00:39:11,179
ඔයා එයාව ණයට ගත්තට කමක් නෑ.
538
00:39:11,299 --> 00:39:14,968
නමුත් ඔබ ඔබේම දෑ ආපසු ගෙන ආ යුතුය
ඇඳුම් ඉතින් මට ඔයාට ඒවා සෝදා ගන්න පුළුවන්.
539
00:39:15,088 --> 00:39:18,127
අපි හුවමාරු වුනා විතරයි,
මේවත් හොඳ ඒවා අම්මේ.
540
00:39:18,247 --> 00:39:23,038
අයිගු, මි සුක් නම් ඒ දරුවා මෙතරම් ඛේදවාචකයකට පත් වූයේ කෙසේද?
541
00:39:23,158 --> 00:39:26,007
මෙතරම් කුණු වූ මිනිසෙකු ඇයට හමු වූයේ ඇයි?
542
00:39:26,884 --> 00:39:28,503
මට පුදුමයි.
543
00:39:29,669 --> 00:39:35,621
ආයුබෝවන්? ඒ ඔබයි. නන් ජුංගේ පිටුපස.
544
00:39:35,741 --> 00:39:38,161
ඔයා කලබල නිසා කතා කළේ?
545
00:39:38,281 --> 00:39:42,459
ඔව්, ඇය පැවසුවේ ඇය තම මිතුරිය වන මි සුක් සමඟ නැවතී සිටි බවයි.
546
00:39:42,579 --> 00:39:46,995
අම්මා, අම්මා! එය රිදෙනවා, අහෝ!
547
00:39:47,115 --> 00:39:50,058
උන්නි, උන්නි, උන්නි,
අපේ කඩවසම් චුල්ගේ කන වැටිලා.
548
00:39:50,178 --> 00:39:52,919
එක පැත්තකින් කනක් නැති උනොත්?
549
00:39:53,039 --> 00:39:57,326
එ්යි ඔයා! ඊයේ රෑ මොකද කළේ
ඔයා ආපහු ආවා කියලා?
550
00:39:59,338 --> 00:40:02,655
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය සොයා ගැනීමට ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
551
00:40:02,775 --> 00:40:04,769
කුමක් ද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
552
00:40:04,889 --> 00:40:08,630
හේයි උන්නි, උන්නි, උන්නි,
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න!
553
00:40:08,750 --> 00:40:11,753
සන්සුන් වන්න, මෙය වැරදියි.
554
00:40:11,873 --> 00:40:16,797
අපි එකට ජීවත් වන නිසා,
අපි යන්නේ කොතැනටද යන්න පවුලේ අයට පැවසිය යුතුය.
555
00:40:17,668 --> 00:40:19,200
එය ඇත්ත.
556
00:40:19,320 --> 00:40:21,093
සමාවෙන්න අම්මේ.
557
00:40:21,213 --> 00:40:25,684
හොඳයි, ඊයේ මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට,
558
00:40:25,804 --> 00:40:27,970
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා ඇගේ බීම මිලදී ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
559
00:40:28,090 --> 00:40:29,814
ඒ කාන්තාව කවුද?
560
00:40:29,934 --> 00:40:32,687
ඔබට ඇගේ බීම මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ කවුද?
561
00:40:32,807 --> 00:40:35,614
අනේ මම දන්න කෙනෙක් විතරයි.
562
00:40:35,734 --> 00:40:38,285
නමුත් ඇය හොඳටම බීමත්ව සිටි නිසා,
ඇයට සිහිය නැති නිසා...
563
00:40:38,405 --> 00:40:42,189
ඉතින්, ඉතින් මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
564
00:40:42,309 --> 00:40:45,683
චුල්, චූල්, මටත් ඒ ගැන හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා.
565
00:40:45,803 --> 00:40:48,620
ඉතින් මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
566
00:40:48,740 --> 00:40:52,433
කුමක් ද? අපි මොනවද කළේ? නැත.
567
00:40:52,553 --> 00:40:55,665
මේ මොකක්ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මම ලී චුල්, ඔබ මාව ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
568
00:40:55,785 --> 00:40:58,701
හොඳයි, වෙන මොනවද?
569
00:40:58,821 --> 00:40:59,622
නැන්දා!
570
00:40:59,742 --> 00:41:02,259
ඉතින් මට කියන්න එපා ඔයාට ගෙවන පඩිය.
571
00:41:02,379 --> 00:41:05,179
ඔබ ඒ සියල්ල බීම සඳහා භාවිතා කර නැවත පැමිණියේ දැන් පමණක්ද?
572
00:41:05,475 --> 00:41:09,284
ඔබේ වැටුපෙන් කොපමණ මුදලක් ඉතිරිව තිබේද? එය මට පෙන්වන්න.
573
00:41:09,404 --> 00:41:11,828
- කීයක් ඉතුරුද? මට පෙනවන්න!
- අම්මා, අම්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
574
00:41:11,948 --> 00:41:14,166
කීයක් ඉතුරුද?
575
00:41:14,286 --> 00:41:15,325
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
576
00:41:15,445 --> 00:41:19,027
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට පෙන්වන්න.
577
00:41:19,807 --> 00:41:21,204
මෘදු ලෙස!
578
00:41:23,948 --> 00:41:32,059
ඔහ්! කීයක් ගෙව්වද?
ඔබ නැවත ගෙනාවේ වොන් 30,000ක් පමණයි.
579
00:41:32,179 --> 00:41:34,682
හොඳයි, අම්මා ...
580
00:41:34,802 --> 00:41:38,158
උන්නි මම හිතන්නේ එයා අපිට තෑගි අරන් දුන්නා.
581
00:41:38,278 --> 00:41:42,115
ඒ නිසා තමයි සල්ලි ටිකක් ඉතුරු වෙන්නේ.
582
00:41:42,235 --> 00:41:43,894
නැන්දා ඔයාට ඒක අල්ලන්න බෑ.
583
00:42:08,087 --> 00:42:10,468
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
584
00:42:10,588 --> 00:42:12,754
ඔව්, මට ගැලරියට යන්න ඕනේ,
585
00:42:12,874 --> 00:42:14,294
මට එහි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දෙයක්.
586
00:42:14,414 --> 00:42:18,165
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
587
00:42:18,721 --> 00:42:20,903
කරන්න ඕන දේ දන්නව කිව්වට.
588
00:42:21,023 --> 00:42:24,570
ව්යාපාර අයිතිකරුවන් සිටීමෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
589
00:42:24,690 --> 00:42:26,923
මම අනිවාර්යයෙන්ම අවධානය යොමු කරමි.
590
00:42:28,647 --> 00:42:31,679
ඔව්, මම හිතුවේ මට අකාරුණික වචන ටිකක් ඇහුණා කියලා.
591
00:42:32,909 --> 00:42:35,250
ඔබට එය ඉතා අපහසු නම්,
592
00:42:35,370 --> 00:42:39,234
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්,
ඊට පස්සේ යූ බින්ගෙ අම්මව ඒක කරන්න.
593
00:42:39,354 --> 00:42:41,286
මම ගියා.
594
00:42:43,900 --> 00:42:50,710
ඇය දෙස බලන්න, අයිගු, ඇගේ නැන්දම්මාගේ
වචනය සුළඟට වඩා නරක ය.
595
00:42:50,830 --> 00:42:55,310
ඇය ගැලරියක් සඳහා දිගින් දිගටම කරදර කළාය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇය වෙනුවෙන් එය සකස් කළ විට,
596
00:42:55,430 --> 00:42:58,088
ඇය එය හොඳින් කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත යුතුය.
597
00:42:58,208 --> 00:43:00,737
මුලදී, ඇය අවම වශයෙන් රැකියාව කරන ලෙස පෙනී සිටියාය,
598
00:43:00,857 --> 00:43:04,689
දැන් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පැත්තක සිට බලා සිටී.
599
00:43:11,357 --> 00:43:12,500
මැනේජර් හරි කොහෙද?
600
00:43:12,620 --> 00:43:17,293
ඔහු දන්නා හඳුනන කලාකරුවෙකුගේ ප්රදර්ශනයක් ජියොන්ග්හි ඇත
Gallery Cheongdam-dong අද, ඉතින් එයා එතනට ගියා.
601
00:43:17,413 --> 00:43:21,776
මම දකියි. එහෙනම් කරුණාකර මාව ගෙනෙන්න
ඔහු සකස් කළ ලියකියවිලි.
602
00:43:29,204 --> 00:43:31,665
මැඩම්, ඔබට කොහොමද?
603
00:43:31,785 --> 00:43:35,522
අවුරුදු පහකට කලින් මම ඔයාව ඉන්ටර්වීව් කළා.
මම සූ හි වාර්තාකරු ගීතයකි.
604
00:43:35,642 --> 00:43:37,824
ඔව්, සහ එසේද?
605
00:43:38,273 --> 00:43:42,320
මෑතකදී, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෝ නිල උත්සවයකට සහභාගී නොවීම,
606
00:43:42,440 --> 00:43:44,867
එයට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
607
00:43:51,063 --> 00:43:51,936
කුමක් ද?
608
00:43:52,056 --> 00:43:54,285
කැමරා මතක ගබඩාව.
609
00:44:06,372 --> 00:44:08,737
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ ෆොටෝ ගහන්න කියලා.
610
00:44:14,367 --> 00:44:17,891
ඔබ මගේ ඡායාරූප ගත්තා නම්,
කවුරුහරි මාව හඳුනා ගත්තොත්?
611
00:44:18,011 --> 00:44:21,240
මගේ පින්තූරයක් මුද්රණයට නිරාවරණය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ලී සූ ජියොන්ග් නම් කාන්තාව මම කවුදැයි දනී...
612
00:44:21,360 --> 00:44:28,926
ඔහ්! ඒක මට පිවිතුරු දුකක්
Sae Hun සහ Yoo Bin ගේ භාරකරු.
613
00:44:38,469 --> 00:44:39,771
ඔව්, ඒ මම.
614
00:44:41,088 --> 00:44:42,945
අද රෑ?
615
00:44:44,365 --> 00:44:45,953
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
616
00:44:47,603 --> 00:44:49,413
හරි එහෙනම්.
617
00:44:50,381 --> 00:44:52,556
මම දන්නවා, මම පත්වීම තබා ගන්නම්.
618
00:44:53,357 --> 00:44:57,135
ජනාධිපතිතුමා නියමිත වේලාවට වැඩ අද අවසන් කළා.
Eun Nim, ඔයාටත් කලින් යන්න පුළුවන්.
619
00:44:57,500 --> 00:45:00,754
නැහැ, කළමනාකරු, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
620
00:45:01,180 --> 00:45:02,862
අධ්යක්ෂකවරයා තවම ඉන්නවා නේද?
621
00:45:03,751 --> 00:45:05,259
ඒක හරි.
622
00:45:06,497 --> 00:45:08,783
මට යාමට හමුවීමක් ඇත,
මම දැන් යනවා.
623
00:45:08,903 --> 00:45:09,922
ඔව්.
624
00:45:10,042 --> 00:45:11,795
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
625
00:45:13,156 --> 00:45:16,013
හේයි, අද මොකද?
දෙන්නම ඉතින් කලින් ගියා.
626
00:45:16,133 --> 00:45:19,282
කළමනාකරු, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම තව ටිකකින් යන්නම්.
627
00:45:19,882 --> 00:45:20,929
මට එය කළ හැකිද?
628
00:45:21,049 --> 00:45:22,278
ඇත්ත වශයෙන්.
629
00:45:22,398 --> 00:45:23,647
ස්තුතියි.
630
00:45:26,510 --> 00:45:29,525
හේයි, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
631
00:45:32,684 --> 00:45:34,310
ආයුබෝවන්?
632
00:45:34,430 --> 00:45:36,608
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
633
00:45:36,728 --> 00:45:39,703
අධ්යක්ෂකවරයා ගියා විතරයි.
634
00:45:40,247 --> 00:45:41,993
ඔව්,
635
00:45:43,485 --> 00:45:45,517
ඔබට Go Eun Nim සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
636
00:45:46,231 --> 00:45:48,612
ඔව්, මට තේරෙනවා, මම ඒක කරන්නම්.
637
00:45:51,393 --> 00:45:54,726
ජනාධිපතිතුමා මොකද කිව්වේ?
638
00:45:55,857 --> 00:45:59,920
ඔහු පැවසුවේ අද අලෙවිකරණ වාර්තාව ඔහු දැක නැති බවයි.
මම ඔහුට කිව්වා අධ්යක්ෂකවරයා ඒක කියවනවා කියලා.
639
00:46:00,040 --> 00:46:04,361
ඔහු ගියා විතරයි ජනාධිපතිතුමා ඔබෙන් ඇහුවා.
Eun Nim, එය ඔහුගේ නිවසට භාර දීමට.
640
00:46:04,481 --> 00:46:06,551
මම එය භාර දිය යුතුද?
641
00:46:40,801 --> 00:46:42,737
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.
642
00:46:43,229 --> 00:46:45,848
ඒ ලේකම් කාර්යාලයේ සිට Go Eun Nim ය.
643
00:46:45,968 --> 00:46:48,356
ඔව්, ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
644
00:46:49,273 --> 00:46:51,321
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
645
00:46:52,107 --> 00:46:54,107
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
646
00:46:54,227 --> 00:47:02,615
Sae Hun ගේ පියා අලුතින් බඳවා ගත් ලේකම්වරයාගෙන් ඇසුවේය
නෝනා අපේ ගෙදරට මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්න යන්න.
647
00:47:02,735 --> 00:47:06,168
ඔබ තවමත් ඇයව හමු වී නැත, හරිද?
දැන් ඇයව දැකීමට අවස්ථාවයි.
648
00:47:06,288 --> 00:47:08,502
මම දකියි.
649
00:47:13,930 --> 00:47:15,834
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
650
00:47:16,945 --> 00:47:19,945
හෙලෝ, මම Go Eun Nim.
651
00:47:20,731 --> 00:47:23,382
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
652
00:47:23,881 --> 00:47:25,373
ඔව්.
653
00:47:25,493 --> 00:47:28,278
ඒකද ජනාධිපතිතුමා ඉල්ලුවේ?
654
00:47:29,345 --> 00:47:31,012
ඔව්.
655
00:47:35,657 --> 00:47:38,118
හරි, ස්තුතියි.
656
00:47:39,133 --> 00:47:41,435
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
657
00:47:42,530 --> 00:47:44,942
ඔයා ආපු නිසා තේ ටිකක් බොන්න ඕන.
658
00:47:45,062 --> 00:47:48,498
ඔව්, පදිංචි වෙලා තේ ටිකක් බොමු. ඉඳ ගන්න.
659
00:47:48,618 --> 00:47:50,177
ඔව්.
660
00:47:53,992 --> 00:47:57,373
මිස් ගෝ. ඒ වගේම අපිට ඒ තරම් ගැඹුරු බැඳීම් තියෙනවා.
661
00:47:57,493 --> 00:48:02,424
අනෙක් අවස්ථාවේ ඔබ යූ බින් බේරා ගත්තා,
අපි ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
662
00:48:02,544 --> 00:48:04,980
එය කිසිවක් නොවීය.
663
00:48:06,048 --> 00:48:09,048
ඔහ්, Eun Nim, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
664
00:48:09,659 --> 00:48:12,262
ජනාධිපතිතුමාට හොර වැඩක් කරනවා.
665
00:48:12,382 --> 00:48:15,785
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Eun Nim, ඔබ හොඳින් සිටියාද?
666
00:48:16,178 --> 00:48:17,369
ඔව්.
667
00:48:17,489 --> 00:48:19,948
ඔබට මෙහි සුවපහසු නැත,
668
00:48:20,068 --> 00:48:23,413
ඔබ යූ බින්ගේ මව සමඟ යා යුතුයි
ඒ වෙනුවට උඩ තට්ටුවේ තේ බොන්න.
669
00:48:23,533 --> 00:48:24,730
ඔව් ආච්චි.
670
00:48:24,850 --> 00:48:26,972
Eun Nim, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
671
00:48:27,498 --> 00:48:29,419
හරි හරී.
672
00:48:40,480 --> 00:48:44,702
මෙම ලේකම්වරයා ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
673
00:48:48,366 --> 00:48:50,207
Eun Nim, එන්න ඇතුලට.
674
00:48:50,327 --> 00:48:51,758
ඔව්.
675
00:48:51,878 --> 00:48:56,064
මම තේ එක ගන්නකම් යූ බින් එක්ක මෙතන ඉන්න.
676
00:48:56,184 --> 00:48:59,032
මට තේ බොන්න අවශ්ය නැහැ.
677
00:48:59,622 --> 00:49:05,162
මෙන්න, යූ බින් සඳහා තෑග්ගක්.
678
00:49:07,305 --> 00:49:09,257
ස්තුතියි.
679
00:49:09,377 --> 00:49:11,551
යූ බින්, බලන්න... ලස්සනයි නේද?
680
00:49:11,671 --> 00:49:14,543
යූ බින්, හොඳ වෙන්න සහ
ඇන්ටි එක්ක මෙතන ඉන්න.
681
00:49:25,587 --> 00:49:28,182
යූ බින්, මෙහෙට එන්න.
682
00:49:28,302 --> 00:49:30,721
ඔහ්, යූ බින් වැඩී ඇත.
683
00:49:32,400 --> 00:49:35,924
අපි කුමක් කරමුද?
මම ඔබට සුරංගනා කතාවක් කියවන්නද?
684
00:49:36,262 --> 00:49:42,230
ඔන්න අපි මේ කතා පොත කියවමු ස්ටාර් කිං.
685
00:49:44,916 --> 00:49:50,218
ස්ටාර් කිං ලෙසද හැඳින්වේ
තරු බෑණා, ඔහු ඉතා කැතයි.
686
00:49:50,338 --> 00:49:52,862
අහ්!
687
00:49:52,982 --> 00:49:56,877
මිතුරන් ඔහුට විහිළු කළ නිසා ඔහු ඇඬුවා.
688
00:49:57,417 --> 00:50:00,084
ස්ටාර් කිං, ඔහුගේ විශේෂ නාමයෙන් ...
689
00:50:12,492 --> 00:50:14,968
මම අද කන්නේ මොනවාද?
690
00:50:17,096 --> 00:50:25,049
ඔව්, බුධ, සිකුරු ඉන්නවා.
බ්රහස්පති, සෙනසුරු දැන්...
691
00:50:28,388 --> 00:50:30,896
යූ බින් ට නින්ද ගොස් ඇත.
692
00:50:57,613 --> 00:51:00,502
ඔහ්! යූ බින් නිදිද?
693
00:51:00,622 --> 00:51:03,486
ඔව්, මම ඔහුට කියවමින් සිටියෙමි.
694
00:51:04,086 --> 00:51:07,641
ඔහ්, යූ බින් හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
695
00:51:08,085 --> 00:51:10,942
එයා ඔයාව එයාගේ අම්මා විදියට ගන්න ඇති.
696
00:51:11,367 --> 00:51:15,541
Eun Nim, තේ සහ පළතුරු ටිකක් බොන්න,
මම යූ බින්ව ඔහුගේ ඇඳට ගෙන එන්නම්.
697
00:51:15,661 --> 00:51:17,271
කමක් නැහැ.
698
00:51:17,391 --> 00:51:19,847
මගේ යූ බින්.
699
00:51:33,702 --> 00:51:35,622
මට මොකද වුණේ?
700
00:51:43,602 --> 00:51:46,316
- ඔයා යන්නේ නැද්ද?
- ඔව් මමයි.
701
00:51:48,173 --> 00:51:51,681
- අපි දැන් යනවා.
- ඔව්, සමුගන්න.
702
00:51:52,963 --> 00:51:55,947
මම අද කන්නේ මොනවාද?
703
00:51:56,067 --> 00:51:57,677
ස්පැගටි?
704
00:51:57,797 --> 00:51:59,729
රම්යුන්*? (*නූඩ්ල්ස්)
705
00:51:59,849 --> 00:52:01,507
බොසාම්?
706
00:52:01,627 --> 00:52:03,446
මැන්ඩූ (ඩම්ප්ලිං)?
707
00:52:03,566 --> 00:52:06,589
ඔව් ඒක හරි එහෙනම් මැන්ඩූ තමයි.
708
00:52:08,848 --> 00:52:12,102
Kang Ho, අද රෑ බීම ටිකක් කොහොමද?
709
00:52:12,538 --> 00:52:14,427
බීම?
710
00:52:15,537 --> 00:52:17,045
නැහැ, මට බැහැ.
711
00:52:17,165 --> 00:52:18,489
මට අද රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් තිබේ.
712
00:52:18,609 --> 00:52:20,033
කා සමග ද?
713
00:52:20,153 --> 00:52:22,340
කාන්තාවක්ද? මම දන්න කෙනෙක්ද?
714
00:52:22,460 --> 00:52:24,277
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
715
00:52:27,456 --> 00:52:31,853
එය හොඳද?
ආහ් එයා හරිම හුරතල්...
716
00:52:37,930 --> 00:52:39,692
ආච්චි.
717
00:52:40,645 --> 00:52:42,978
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
718
00:52:43,098 --> 00:52:45,216
ඔච්චර කලින් වැඩ ඇරිලා ගියාද?
719
00:52:45,336 --> 00:52:47,788
මම ලොක්කට මොනවා හරි යවලා කලින්ම වැඩ ඇරිලා ගියා.
720
00:52:47,908 --> 00:52:50,800
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
721
00:52:57,374 --> 00:52:58,850
ඔහුට වයස කීය ද?
722
00:52:58,970 --> 00:53:01,088
අවුරුදු තුනයි.
723
00:53:02,378 --> 00:53:04,140
එයා කොල්ලෙක්.
724
00:53:04,260 --> 00:53:06,084
ඔව්.
725
00:53:06,521 --> 00:53:08,997
එය රසවත්ද?
726
00:53:11,337 --> 00:53:13,861
ඔබ ඔබේ දරුවා බිහි කළේ කොහේද?
727
00:53:14,670 --> 00:53:16,004
කුමක් ද?
728
00:53:16,305 --> 00:53:19,464
මැඩම්, මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.
මුළු ජයග්රහණ 5000ක්.
729
00:53:19,584 --> 00:53:24,908
5,000ක් දිනුවා. ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.
730
00:53:27,182 --> 00:53:31,547
ඔබ ඇයගෙන් එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?
731
00:53:32,280 --> 00:53:38,391
ආච්චි, මගේ පුංචි බ්ලූබෙල්
ඒ තරම් ලොකු වෙන්න ඇති නේද?
732
00:53:38,511 --> 00:53:41,185
ඔබ, ඔබ!
733
00:53:43,651 --> 00:53:49,794
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ වැරදි දෙයක් කෑවාද?
734
00:53:50,479 --> 00:53:52,670
ආච්චි, මම ...
735
00:53:53,546 --> 00:53:58,324
මගේ බ්ලූබෙල් ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා නොගන්නේ නම්,
736
00:53:59,406 --> 00:54:01,200
මම හිතන්නේ නැහැ මට හරියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
737
00:54:01,320 --> 00:54:04,184
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, ඔහු මිය ගොස් ඇත.
738
00:54:05,355 --> 00:54:07,784
නෑ එයා මැරිලා නෑ.
739
00:54:07,904 --> 00:54:13,507
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට දැනටමත් කිරි දුන්නා.
740
00:54:13,987 --> 00:54:16,876
දරුවා, මොකක්ද අවුල?
741
00:54:17,815 --> 00:54:22,973
Eun Nim, ඒක හීනයක්, හීනයක් විතරයි.
742
00:54:23,358 --> 00:54:28,310
ඒ නිසා එය අමතක කරන්න, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
743
00:54:28,430 --> 00:54:31,072
මටත් ඒක කරන්න ඕන.
744
00:54:31,872 --> 00:54:33,634
නමුත්...
745
00:54:34,935 --> 00:54:37,459
ඒත් මට නිකන් බැහැ.
746
00:54:39,780 --> 00:54:42,844
මම හිතුවේ මට දැනටමත් අමතක වෙලා කියලා,
747
00:54:44,399 --> 00:54:48,700
නමුත් එය නැවත පැමිණේ.
748
00:55:26,941 --> 00:55:30,528
අද රාත්රී ආහාර මෙනුව මැන්ඩූ වේ.
749
00:55:51,154 --> 00:55:52,741
කන්න.
750
00:55:56,624 --> 00:55:58,926
අද මොනවා හරි වුනාද?
751
00:56:01,181 --> 00:56:05,895
කළමනාකරුගෙන් බැණ වැදුණාද?
නැත්නම් ජනාධිපතිතුමාගෙන් බැනපුවද?
752
00:56:07,707 --> 00:56:09,437
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කොටසක් ඇණවුම් කරන්නද?
753
00:56:09,557 --> 00:56:12,247
හොඳයි, ඔබ කැමති නම් මම කෘතඥ වෙනවා.
754
00:56:13,219 --> 00:56:16,283
- කරුණාකර මෙහි තවත් එක් කොටසක්.
- ඔව්.
755
00:56:19,628 --> 00:56:22,184
අද යමක් වෙන්න ඇති.
756
00:56:22,304 --> 00:56:25,037
මම ඇයට විනෝදයක් පෙන්විය යුතුයි.
757
00:56:25,157 --> 00:56:28,101
ඇය නිශ්ශබ්දව සිටින්නේ නම්,
එය මට බියක් දැනේ.
758
00:57:36,773 --> 00:57:40,709
මෙය එක් වරක් වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
එය නිසැකවම ඔබට වහාම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
759
00:57:40,829 --> 00:57:43,567
ඔව් ඒක හරි.
760
00:58:28,792 --> 00:58:30,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
761
00:58:30,459 --> 00:58:33,581
මෙය කාන්තාවක් සඳහා වූ දෙයක්, ඔබට එය තිබිය යුතුය.
762
00:59:12,185 --> 00:59:15,018
අදට ස්තුතියි.
763
00:59:15,138 --> 00:59:18,272
මම? මම මොනවද කළේ?
764
00:59:36,977 --> 00:59:38,930
ඇය නිසැකවම විශිෂ්ටයි.
765
00:59:39,050 --> 00:59:41,914
ඇය ස්තුතිය කීවත් ඇය මා දෙස නොබලයි.
766
01:00:06,567 --> 01:00:10,123
අහ්ජුම්මා, අහ්ජුම්මා!
767
01:00:14,431 --> 01:00:17,145
අහ්ජුම්මා!
768
01:00:18,748 --> 01:00:22,319
සමාවෙන්න, අහ්ජුම්මා!
769
01:00:37,383 --> 01:00:39,637
- අහ්ජුම්මා!
- අහෝ හිතවත!
770
01:00:40,481 --> 01:00:43,941
අහ්ජුම්මා, අහ්ජුම්මා, ඉන්න!
771
01:00:44,480 --> 01:00:48,924
අහ්ජුම්මා! අහ්ජුම්මා! ඉන්න, මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා!
772
01:00:49,988 --> 01:00:51,448
අහ්ජුම්මා!
773
01:00:51,563 --> 01:00:56,547
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
774
01:00:51,568 --> 01:00:56,543
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
775
01:00:56,663 --> 01:01:00,726
ප්රධාන පරිවර්තකයන්: ahsieee, ai*
ස්ථාන පරිවර්තකය: mineun
776
01:01:00,846 --> 01:01:04,901
ටයිමරය: hitomi83
සංස්කාරක/QC: ay_link
777
01:01:05,021 --> 01:01:09,111
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
778
01:01:09,231 --> 01:01:14,224
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!!!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
779
01:01:16,606 --> 01:01:17,288
ඒ මොකක්ද?
780
01:01:17,408 --> 01:01:19,050
කිසිම දෙයක් නැත.
781
01:01:19,170 --> 01:01:21,653
ඔයා මොකද කරන්නේ?
782
01:01:21,773 --> 01:01:22,649
මේ කුමක්ද?
783
01:01:22,769 --> 01:01:25,243
ඔබට ළදරු මේස් ඇත්තේ ඇයි?
784
01:01:25,363 --> 01:01:27,810
අද රාත්රියේ මා ඇයට මා මිලදී ගැනීමට සැලැස්විය යුත්තේ කුමක් ද?
785
01:01:27,930 --> 01:01:29,632
ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
786
01:01:29,752 --> 01:01:32,347
මම හිතන්නේ මම Eun Nim විසින් සම්පුර්ණයෙන්ම අගය කර ඇති බවයි.
787
01:01:32,763 --> 01:01:35,382
මම යූ බින් හසුරුවන්නෙමි.
788
01:01:35,502 --> 01:01:38,929
Yoo Bin අපගේ Baek Sung සමූහයේ අනුප්රාප්තිකයා වේ!
789
01:01:39,049 --> 01:01:41,517
අපි ආලය කරමුද?
790
01:01:41,637 --> 01:01:43,283
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
791
01:01:43,403 --> 01:01:47,222
පසුගිය වතාවේ කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබ පැවසූ විට එය බොරුවක්ද?
792
01:01:47,342 --> 01:01:49,852
මෙතැනට පැමිණීමට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
793
01:01:49,972 --> 01:01:52,692
මට ඔබ ජීවත් වන නිවස බැලීමට අවශ්ය විය.
794
01:01:52,812 --> 01:01:55,187
ඔබ විහිළු කරනවාද?
දැන්ම අතුරුදහන් කරන්න.
795
01:01:55,307 --> 01:01:57,584
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත.
796
01:01:57,704 --> 01:02:01,584
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න!